أجرى المقابلة: إيلينا بالينا ، وهي من عشاق الفن والسفر ، دليلك إلى الإمارات العربية المتحدة
يبدأ المسرح ... إنه ليس مع شماعات ، إنه يبدأ للتو. بالكاد يمكن اعتبار دبي مدينة مسرحية ، حتى لو كان المسرح نفسه قد ظهر مؤخرًا نسبيًا. وليس علينا حتى التحدث عن العروض الكاملة - وهو حدث نادر يستحق اهتمامًا وثيقًا. لذلك ، الثاني ، للعام الحالي ، لم يعد الأداء باللغة الروسية مجرد حادث ، بل هو بداية انتظام في الظهور!
قدم مشروع المسرح المستقل ، الذي تعرفنا عليه من خلال مجموعة ستارز دوم من الشركات ، إلى المسرح في مدينة كوميديا كوميدي لمارك كاموليتي ، بوينغ ، بوينغ. كانت هناك خطوة إعلانية جيدة تتمثل في إعلام الجمهور مسبقًا بالمشاركة في أداء أبطال المسلسل التلفزيوني "ساشا + ماشا" إلينا بيريوكوفا وجورج درونوف ، لكن بقية أعضاء فرقة النجوم سعدوا بإبداعهم. ليس من المستغرب أن كل يومين من العروض جولة من NTP ، تم شغل القاعة إلى السعة. إن أوقات الأزمات الصعبة ، والمسار المتوتر للبقاء والتوازن المستمر على وشك الانهيار ، قد أرهق السكان لدرجة أن مثل هذا المنفذ كان ضروريًا لهم. والفنانين خمنت مع ذخيرة - كان الكوميديا "رائع" الذي حدث في الوقت المناسب!
من الملاحظات الأولى للفنانين ، هزت انفجارات الضحك قاعة المسرح ، صفق الجمهور على ظهور كل شخصية جديدة. نص "بوينغ" في غضون أيام ينتشر في الاقتباسات. 
في أمسيتان فقط ، يسرنا الممثلون من خلال العمل الجماعي الممتاز ، لهجات مضحكة عميقة وتجويد صوتي فريد من نوعه. نظرًا للجدول الزمني المزدحم للجهات الفاعلة والوقت المحدود بشكل كارثي ، تمكن الصحفيون من ترتيب مقابلة مدوية مباشرة على خطوات المرحلة مع بعض المشاركين في تنظيم المشاريع.
دعوني أرحب بكم في أرض الإمارة وأهنئكم على أدائك الرائع على مسرح دبي! لمدة يومين كنت "عقدت" القاعة ، هل كانت سهلة؟
جورجي درونوف: اسأل كيف يمكننا "الحفاظ" على القاعة خلال موسم المسرح السادس!
أنا أسأل ...
مارينا ديوزيفا: منغمسين في الوضع في كل مرة ، هناك بداية للتطور والتطور.
جورج درونوف: لديك ن
كما أسرارها ، والدراية الفنية لهذا الأداء.
تم عرض أداء "Boeing، Boeing" للمرة 170 اليوم ، ما الذي يبقيك فيه؟
إيلينا موروزوفا: أخرجني المخرج سيرجي ألدونين إلى هذا الأداء ، الذي يمكن أن يفاجئني دائمًا بحقيقة أنه شخص "غني بالألوان" للغاية: في بعض الأحيان يمكن أن ينقله شخص واحد ، ثم يوجهك إلى شيء مختلف تمامًا ، أو فجأة تحصل على رسالة قصيرة منه مع نص مثل "أنا أحبك ، أنت مجموع مثالي" - في كلمة واحدة ، وسوف تفهم هذا لفترة طويلة. في بعض الأحيان قد يقابلك كتاب كانط تحت الإبط ولا يتواصل معه على الإطلاق. هذا عالم منفصل ، وقادني مرة أخرى إلى إلشان محمدوف. بدأ حبي لإلشان منذ وقت طويل ، من مسرحية "المليونير". والحب يحملني أيضًا - إلى شركائي وإلى ما يحدث على المسرح. لأن لدينا بعض القصص الجديدة التي تحدث على المسرح في كل وقت. سنذهب إلى فندق الآن ، شخص ما سيشرب الشمبانيا ، شخص ما سيشرب مارتيني ، لكننا سنتحدث عن أداء اليوم.
خلال هذين الأمسيين ، وقعت بعض القصص الجديدة على خشبة المسرح ، هل كانت هناك ارتجالات؟
إيلينا موروزوفا: نعم ، كان هناك ، ولديّ شيء أقوله لشريكي. إيجابي أم سلبي؟
إيلينا موروزوفا: أنت تعرف ، أنا شخصياً لا أقدم تقييمات ، أنا فقط أرى ما يحدث ، ثم نناقش الموضوع معًا ونختتم: هل نحن بحاجة إليه أم لا ، هل سيكون مثيرًا للمشاهد ، هل هناك أي معلومات إضافية ، إنه يثري الإجراء أو يجعلها أثقل.
هل من الممكن اعتبار العبارة الهاتفية في نهاية الأداء حول المضيفة الهندية ارتجالًا استنادًا إلى الملاحظات الطبيعية الموجودة بالفعل على الفور؟
جورجي درونوف: كان هناك رد فعل حيوي من الجمهور (يضحك) ، وأعتقد أن هذه هي الخصائص المميزة لهذا البلد.
إيلينا موروزوفا: الحقيقة هي أن هذا يثير العالم كله. ليس فقط في دولة الإمارات العربية المتحدة هو رد فعل مماثل من الجمهور. الشيء الرئيسي هو الخيال ، المسرح يسمح للمشاهد بالتخيل. بالمناسبة ، كان لدينا تلفيقات حول هذه اللحظة ، فكرنا في تغييرها. في الواقع ، هذا هو النص الفرنسي الأصلي - هندوسي مع نقطة حمراء على جبينه.
ما مدى تكييف النص الأصلي للمؤلف للجمهور الناطق باللغة الروسية؟ لقد تعلمنا بعض العبارات وتحية رائدة ، من الواضح أن هذا ليس من الأصل. هل شاهدت النسخة الفرنسية ، هل هي مختلفة عن النسخة الروسية؟ أم أن الأداء يعيش الآن حياته الخاصة به ، وأنت لا تعود ، إذا جاز التعبير ، إلى المصدر الأصلي؟
إيلينا موروزوفا: عندما قرأنا المسرحية ، نأسف لأنها تضمنت الكثير من النكات التي لم نفهمها. أوضح منتجنا Elshan ، المترجم نفسه ، أنه بالإضافة إلى النكات التي عفا عليها الزمن (وقد كُتب النص حول مغامرات Lovelace في الستينيات) ، هناك أيضًا لعبة معينة على الكلمات التي ستكون أيضًا غير مفهومة لمشاهدينا ، لذلك كان التنسيق "مخصصًا لنا فقط و الجمهور الحديث. وحاولنا القيام بدورنا: لقد جربنا خيارًا ، ثم خيارًا آخر. من حقيقة أن لدينا عملية بروفة كاملة مبنية على الارتجال ، من حقيقة أن شخصًا ما أحضر شيئًا ما ، وعرضه ، وما ظهر حتى الآن في الأداء.
وهل تغيير التكوين في صاحبة المشروع يجعل العواطف "غير مشوشة"؟
إيلينا موروزوفا: إن تغيير الموظفين ليس له علاقة به. إذا بدأت المشاعر بالتمويه ، فلن يكون للناس أي شيء على المسرح. نبدأ في "استخلاص المعلومات" فيما بيننا ، فيما يتعلق بحقيقة أن "هذا الاكتشاف كان جيدًا ، ولكن يجب إزالته ، لأنه مدمن ، لكنه ذهب" في بعض الأحيان ، نتعرض للإهانة من بعضنا بعضًا ، ولكن العواطف تتلاشى ، واستعادة نظرة واقعية على الوضع. أداء يعيش على ، هو كائن حي. إذا توقفنا عن معاملته ككائن حي ينمو ، فإننا نحتاج 
سوف تتوقف فقط عن اللعب. على سبيل المثال ، في باريس ، بوينغ ، لم تعد بوينغ تعمل ، وفي نيويورك ، لم يعد الأمر مهمًا ، ولا يهم 170 مرة ، بل هو بالضبط 170 يومًا ، لأنه إذا كان الشخص 170 يومًا ، فكم شهر؟ هذا لا يكفي على الإطلاق. بنفس الطريقة ، يتنفس الأداء والخبرات.
مارينا ديوزيفا: يقام هذا الأداء في موسكو بغرف مزدحمة ، ويجلس الناس على الكراسي في الممرات.
نعم ، هنا في البلوط
آي ، كان هناك منزل كامل!
مارينا دوزيفا: كما تعلمون ، لقد اعتدنا عليها - 1800 متفرج ، 1200 متفرج ، في الممرات. ورد الفعل هو ، تخيل الكثير من الناس. لكن سرعان ما تكيفنا ، وأصبح المشاهد في دبي شديد الاهتمام. على الأقل ، كنت شخصياً خائفة قليلاً من وجود حاجز لغوي ، فقد يسيء المشاهد فهم شيء ما ، لأن الناس كانوا يعيشون هنا لفترة طويلة.
جورجي درونوف: إلى حد كبير ، بالطبع ، مع ذلك ، هذا اختبار بالنسبة لنا.
مارينا ديوزيفا: بالطبع ، الامتحان!
جورجي درونوف: لأنه يوجد مفهوم "المدن المسرحية" ، ولكن لا توجد "مدن مسرحية". والآن الجمهور الذي كان في هذه الأيام ، ربما يكون قد ذهب مرة واحدة إلى المسارح ، ولكن الآن ، كما أفهمها ، كان الأشخاص الذين شاركوا في الأعمال بشكل رئيسي ، وكان المسرح بالنسبة لهم مفهومًا منسيًا إلى حد ما ، أكثر أنه لم يكن هنا ، كما تقول. هذا هو السبب في أن هذين العرضين كانا اختبارًا معينًا بالنسبة لنا ، فقد واجهنا حقيقة أنه كان علينا أن نتذكر الأساسيات ، وكادنا نتذكر هذا الأداء لأنفسنا.
يجب أن أقول إنك نجحت في الاختبار بشرف! هل أنت مستعد لمواجهة التحديات الجديدة؟
الكل: نعم! اتصل ، تعال!
